Buenos dias/Good morning (10/12/13)

Bonjour,

Disfruta de tu día sea como sea.

Te regalo un verso de Abdelkebir Khatibi;

Si todos los luchadores de clase midieran sus fuerzas
un extraño rocío bajaría por los pueblos

Alguien dijo que la lucha de clases ya no tenía sentido, creo que fue el mismo que piso el acelerador de la desigualdad.

Besos con clase,

Bonjour,

Enjoy your day, no matter how it is.

I gift you a vers by Abdelkebir Khatibi;

If all class fighters gauged their strenghts
a singular dew would sweat by peoples

Someone said class struggle was no more meaningful, I guess is the one speeded inequality.

Classy kisses

@CastingHopes

Buenos dias/Good morning (09/12/13)

Buenos días,

Hay mañanas que son nuevos amaneceres, y otras en las que nos movieron el piso y parecen el primer amanecer.

Te regalo un verso de Miquel Martí i Pol;

Reprèn el llarg viatge.
Despés de tot, sempre hi ha foc i aurores

Siempre volver a empezar, nunca abandonar, pase lo que pase aún con un gesto de rabia, seguir adelante.

Besos que no claudican

Good morning

There are mornings that are new dawns and others in which everything changed and look as the first dawn.

I gift you a vers by Miquel Martí i Pol,

I retake the long trip
After all, always will be fire and dawns

Always start again, never give up, no matters what happens even with rage in your face, keep going.

Kisses that don’t give up

@CastingHopes

Buenos dias/Good morning (05/12/13)

Bonjour ma belle,

Un día más para vivir, un día más para soñar, un día más para apreciar la vida y disfrutar la alegría.

Te regalo un haiku de Luis Alberto de Cuenca, Metamorfosis;

“Haz un milagro:
convierte en cuerpo de oro
mi alma de barro.”

O si no te apetece regalame una sonrisa y una palabra, y aún seré más feliz.

Besos, muchos

Bonjour ma belle,

One more day to live, one more day to dream, one more day to appreciate life and enjoy the joy.

I gift you a haiku by Luis Alberto de Cuenca,

Perform a miracle
transform into golden body
my mud soul

Or if you don’t feel like, just gift me a smile and a word, and I will be even happier.

Kisses, a lot

@CastingHopes

Buenos dias/Good morning (02/12/13)

Buenos dias desde el Rift,

Que tu día sea como este hermoso valle que vio nacer al primer ser humano, fértil, hermoso y cargado de futuro.

Te regalo un verso de Begoña Abad,

“Nunca podré perderte,
porque nunca has sido mío,
por eso te encuentro
siempre que te necesito.”

No aspiro a tenerte, casi, ni aspiro a tenerme a mi mismo, sólo saberte.

Besos verdes,

Good morning from the Rift,

May your day be like this beautiful valley that gave birth to first human being, fertile, beautiful and full of future.

I gift you a poem by Begoña Abad,

I will never lose you
because you have never been mine
it’s because that I always find you
always I need you

I don’t aim to have you, almost I don’t aim to have myself, just knowing you.

Green kisses,

@CastingHopes

Buenos dias/Good morning (16/11/13)

Bon dia,

No importa la ciudad o el país, no importa el día o el mes, cada uno siempre nos ofrece la posibilidad de algo grandioso.

Te regalo un verso de Begoña Abad,

Nadie aprende antes de estar preparado para aprender

Llegará, no sólo para vos, también para los demás, se paciente.

Besos de mar.

Bon dia,

No matter the city or country, no matter the day or the month, everyone offers us the chance to do greatness.

I gift you a vers by Begoña Abad,

Nobody learns before she’s prepared to learn.

It will arrive, not only for you, also for the rest, be patient.

Sea kisses

@CastingHopes

Buenos dias/Good morning (11/11/13)

Buenos días,

Al sol le puede costar salir, el día puede ser gris y lluvioso, pero nada impedirá que sea el heraldo de la alegría.

Te regalo un hermoso verso de Begoña Abad,

Me pregunto
a quién le faltará
todo lo que a mí me sobra

Y yo añado, soy suficientemente agradecido a la vida por todo lo que no me falta?

Besos abundantes

Good morning,

It may take time for the sun to get up, the day may be grey and rainy, but nothing will prevent me to be the joy harbinger.

I gift you a nice poem by Begoña Abad,

I wonder
who will miss
all what I have in excess

And I add, am I enough grateful to life for all I don’t miss?

Kisses in excess

@CastingHopes

Buenos dias/Good morning (05/11/13)

Buenos días.

Que sea un día en el que sepas disfrutar de lo que viene, sea lo que sea.

Te regalo un verso de Luis Alberto de Cuenca, Tatoo;

No se me olvida:
voy a hacerme un tatuaje
con tu sonrisa

Así que no la escondas, sonríeme una vez más, o dos, o mil.

Besos tiernos.

Good morning.

May your day be one in which you know to enjoy what comes to you, no matter what it is.

I gift you a Luis Alberto de Cuenca haiku, Tatoo;

I don’t forget it:
I will make me a tatoo
with your smile

So, do not hide it, smile to me once more, or two, or thousand.

Tender kisses.

@CastingHopes

Buenos dias/Good morning (26/10/13)

Bon dia,

Hoy haz lo que quieras solo te ruego un favor, no por mucho hacer, te olvides de vivir.

Te regalo un verso de Miguel Hernández,

Abre, que viene el aire
de tu palabra…abre!

Abre, Amor, que ya entra…
Ay!

Que no se salga… Cierra!

Mmm abre y deja abierto, si ha de salir que salga, no querras tener dentro lo que no quiera estar!

Besos abiertos.

Bon dia,

Today, do whatever you want, I just beg you something, not for much doing do not forget to live.

I gift you a Miguel Hernández poem,

Open, it’s coming the air
of your word…open!

Open, Love, it’s entering…
Ay!

Be careful it doesn’t leave…Close!

Mmm, open and leave it open, if it has to leave, leave it. You don’t want to have inside what doesn’t want to be inside.

Open kisses

@CastingHopes

Buenos dias/Good morning (15/10/13)

Bon dia.

Me despertó la luz del alba y creí ver el mar, lo busqué entre mi duermevela y creí verte a vos, te pensé y existes, gracias.

Te regalo un haiku de Taneda Santoka,

Hierbas que se marchitarán
en cualquier momento
floreciendo y soltando sus semillas

Lo que desaparece puede ser sólo el principio de algo más hermoso, las pérdidas no siempre lo son, mira más allá y sé generosa.

Besos que crecen.

Good morning.

The dawn light woke me up and I thought to see the sea, I looked for it and I thought to see you, I thought at you and you exist, thanks.

I gift you a Taneda Santoka haiku,

Herbs will wither
any moment
blossoming and spreading their seeds

What disappears may just be the beginning of something much nicer, lost are not always a such, look beyond and be generous.

Growing kisses

@CastingHopes

Buenos dias/Good morning (11/10/13)

Buenos días.

Sube en la bicicleta, pedalea, mantén el equilibrio, respira y goza, no es eso la vida.

Te regalo un versos de Benajmín Prado, Dias de lluvia;

Cuando no quieras preguntar nada porque sabes que alguien podría decirte qué demonios está pasando

No siempre es necesario saberlo todo, casi nunca hay que preguntarlo todo.

Besos sin interrogante.

Good morning.

Jump in your bike, pedal, keep the balance, breath and enjoy, isn’t that life?

I gift you a Benjamín Prado vers, Rainy days;

When you won’t want to ask anything because someone could tell you what the hell is happening

Not always is needed to know everything, almost never should we ask everything.

Kisses with no interrogant.

@CastingHopes

Buenos dias/Good morning (09/10/13)

Buenos y dulces días.

Deja que el día apague el incendio de la noche, que las hogueras llenas de sombras se diluyan en la claridad, que la noche sea un pícaro recuerdo.

Te regalo un verso de Benjamin Prado,

No quiero mis respuestas, sólo quiero tus dudas;
sólo me siento libre dentro de tu prisión.
Me gusta cuando tú hablas y se calla Neruda.
No entiendo los problemas que tienen solución

Ya ves, no tomes decisiones por otros, no asumas, algunos preferimos eso que te asombra.

Besos dorados.

Good and sweet morning.

Let the day to extinguish the fire of the night, that the fireplaces plenty of shadows get diluted in the clarity, that night became a naugthy remind.

I gift you a Benjamín Prado vers,

I don’t want my answers, just want your doubts;
I only feel free within your prison.
I like when you are quiet and Neruda talks.
I can’t understand the problem that have a solution

You see, do no take decisions on behalf of others, do not assume, some of us prefer what amazes you.

Golden kisses.

@CastingHopes

Buenos dias/Good morning (06/10/13)

Buenos dias sendero entre las sombras.

Que hoy rompas todas las estadísticas y seas tan alegre que asustes a los viejos canónicos.

Te regalo un maravilloso verso de Pedro Salinas:

Perdóname por ir así buscándote
tan torpemente, dentro
de ti.
Perdóname el dolor alguna vez.
Es que quiero sacar
de ti tu mejor tú

Lindo cuando es cierto, torpe cuando es excusa, siempre difícil sacar lo mejor de otros sin invadir, tal vez el truco sea no sacar sino crear el espacio para que el otro saque. Besos no exigidos.

Good morning path among the shades.

May you today break all the statistics and be so joyful that scares the old caconicals.

I gift a wonderful vers by Pedro Salinas:

Forgive me to go like that looking for you
so dumbly, inside
of you.
Forgive the pain sometimes.
It is I want to take from you
the best of you

Nice when true, stupid when is just an excuse, always difficult to take out the best of someone not invading, maybe the trick is not to take out but create the space for the other to flourish.

Non demanded kisses

@CastingHopes

Buenos dias/Good morning (29/09/13)

Bonjour ma belle.

Miro la rosa en mi jarrón, dando su belleza y su fragancia y la da sin razón y sin esperar nada, la da porque es rosa, que vos seas rosa hoy.

Te regalo un verso de Daisy Villalobos,

Brindo por tu boca! Porque siempre tiene
la misma voz
ven
siéntate en un lado cualquiera
tengo el derecho y el izquierdo igual de solos
ven
quiero compartir mi vaso de agua contigo

Eso es, despacio, cálmate, descansa y comparte, disfruta de ello.

Besos de agua.

Bonjour ma belle.

I look the rose at my vase, giving its beauty and scent and it gives it with no reason, without expecting anything, it gives it because it’s a rose, may you be a rose today.

I gift a Daisy Villalobos poem,

I toast to your mouth! Because always has
the same voice
come
seat by me
in either side
both, right and left, are equally lonely
come
I want to share my glass of water with you

That’s it, slow, relax, calm down, and share, enjoy it.

Water kisses

@CastingHopes

Buenos dias/Good morning (21/09/13)

Buenos días.

Que el día te regale sosiego y tranquilidad para disfrutar de vos misma.

Te ofrezco un verso de Benjamín Prado,

Amar a alguien es desmenuzarse en alguien

Otra manera de entregarse sin duda, pues que es amar sino dar.

Besos soleados

Good morning.

May the day gift you with peace and calm to enjoy yourself.

I offer you a Benjamin Prado vers.

To love someone is to crumble yourself in someone

Another way to offer yourself no doubt, because, what is to love but to give.

Sunny kisses

@CastingHopes

Buenos dias/Good morning (12/09/13)

Bonjour ma belle.

Que te regalen pétalos al caminar, que tus pasos sean mullidos, que no te canse el viaje, que te sientas ligera.

Te regalo un verso de Ana Muñoz, Nubosidad variable;

Podrías perdonarme que no sepa volar,
podrías perdonarme que no sepa volar

Puedes? Puedo? Podemos no exigir a otros lo imposible?

Besos sin alas.

Bonjour ma belle.

May you be gifted with petals on your walk, may your steps be soft, may the trip not make you tired, may you feel light.

I gift you an Ana Muñoz poem, Varying cloudiness;

May you forgive me I can’t fly
may you forgive me I can’t fly

May you? May I? May we not ask the impossible to others?

Wingless kisses

@CastingHopes

Buenos dias/Good morning (07/09/13)

Buenos días con los ojos chiquitos.

Que en tu día florezcan las aceras y los edificios se conviertan en cascadas.

 

Te regalo un verso de Ana Muñoz, Se cayeron los colores;

Se cayeron los colores
tiñeron de cielo el mar,
desplegamos alas, olas,
y volar fue lo mismo que nadar

 

Ayúdame a vivir, regálame una sonrisa, sólo una y aún inmerecida, al menos hoy.

Besos con cariño.

 

 

Good morning with small eyes.

May in your day the path walks blossom and the buildings become water falls.

 

I gift you a Ana Muñoz poem; The colours dropped;

The colours dropped
they dyed the sea of sky
we unfold wings, waves,
and to fly were the same than to swim

 

Help me to live, gift to me a smile, just one even undeserved, at least today.

Kisses with affection.

@CastingHopes

Buenos dias/Good morning (29/08/13)

Buenos días desde el otro lado del mundo.

Te deseo que los pasos de cebra se acomoden a tu caminar, que las ventanas se pongan a tu altura, que los escalones sean siempre de bajada, te deseo que la vida te lo ponga fácil, aunque sea solo una vez.

 

Te regalo un verso de Ana Muñoz

Qué feliz cuando apareces
y parece que todo es haber
que nada hay en el deber

 

Qué hermoso que alguien nos haga sentir así! Qué hermoso que hagamos a alguien sentirse así!

Besos presentes.

Good morning from the other corner of the world.

I wish you the zebra crossing adapt to your walk, the windows get your height, the stairs are always downstairs, I wish you the life makes things easy, at least once.

 

I gift you a Ana Muñoz poem,

What a happiness when you show up
and it looks everything is having
that nothing is duty

 

How beautiful someone makes us feel like that! How beautiful we make someone feels like that!

Present kisses

@CastingHopes

(Apologies for the poem poor translation)

Buenos dias/Good morning (26/08/13)

Buenos días de fresca brisa.

Que las horas se te conviertan en instantes, que las palabras en regalos, que los gestos en sonrisas.

Te regalo un verso de Benjamín Prado,

Lo que importa de un poema es en quién te convierte

Y lo que importa de que te escriba es tan solo acompañarte.

Besos mano a mano

Good mornig of fresh breeze.

Shall your hours became instants, shall the words gifts, shall the gestures smiles.

I gift yoy a Benjamin Prado poem.

What matters about a poem is what it makes you become

And what matters about writing to you is just to accompany you.

Kisses shoulder to shoulder

@CastingHopes

Buenos días/Good morning (23/08/13)

Buenos días que saben a despedida.

Te deseo un día no para decir adiós, sino para celebrar lo que viviste y guardar en tu corazón los momentos compartidos.

Te regalo un verso de Jaime Sabines,

Tú tienes lo que busco, lo que deseo, lo que amo, tú lo tienes.
El puño de mi corazón está golpeando, llamando.
Te agradezco a los cuentos,
doy gracias a tu madre y a tu padre,
y a la muerte que no te ha visto

Qué hermoso agradecer la maravilla de lo que tenemos, que pudo no estar y sin embargo existe, qué hermoso saber mirar, pues ahí reside la belleza y la alegría, en la manera de mirar.

Besos que miran lindo

Good morning with a farewell taste.

I wish a day not to say good bye, but to celebrate what you lived and keep in your heart the shared moments.

I gift you a Jaime Sabines poem,

You have what I look for, what I wish, what I love, you have it.
The fist of my heart hits, calls.
I thank the tales
I thank your mother and your father,
and death that has not yet seen you

How beautiful to thank the wonder of what we have, what could never have been and still exists, how beautiful to know how to look, because it’s there where the beauty and joy dwells, in the way of looking.

Kisses that look nicely.

@CastingHopes

Buenos dias/Good morning (14/08/13)

Buenos días de un sol aún cobarde.

Te deseo un día en el seas capaz de vivir alegremente el hecho de que cometemos errores, decimos cosas absurdas en momentos inorportunos, ofendemos sin querer o la líamos sin darnos cuenta, con alegría, humildad y sabiendo que al reconocerlo los demás, que hacen lo mismo que nosotros, lo entenderán.

 

Te regalo un verso de Benjamín Prado,

Lo contrario de un árbol es el fuego.
Lo contrario del destino es una pistola

 

Lo contrario de equivocarse es estar muerto, lo contrario de reconocerlo es la soberbia.

Besos equivocados, o no.

 

Good morning with a still coward sun.

I wish you a day in which you are able to live joyfully the fact that we make mistakes, we say absurd things in the wrong moment, we offend when don’t mean o we screw it up without noticing it, with joy, humility and knowing that when we accept it the rest of the people, that do the same, will understand.

 

I gift you a Benjamín Prado poem,

The opposite to a tree is the fire.
The opposite to the fate is a gun.”

 

The opposite to make mistakes is being dead, the opposite to recognise it is arrogance.

Mistaken kisses, or not.

 

@CastingHopes