He oído a
muchos
hombres hablar
sobre curvas.
Pero a mi me
gustan tus
clavículas.
Tus hombros,
tus nudillos,
y todo aquello
que es punzante,
donde pueda
quedarme,
para siempre
clavado
Carlos Sadness
@BeyondTheTribe
Mara
Mara, fantasma azul de mis dieciséis años,
tú que fuiste una vez todo la que perdí
y la que nunca tuve.
Mara, labios de fruta,
igual que la vidriera monopoliza el sol,
te quedaste una tarde con mi vida.
Mara, almendra del mundo, yo acaricié tu piel,
supe que en ti empezaba un continente,
vi minas de oro,
campos de fresas,
arrecifes;
vi montañas y bosques donde vivir contigo.
Mara,
tú fuiste el centro de mis ojos,
el corazón del mar,
la llave de los días,
la mismo que la vela es el núcleo de la noche,
el eje de los vientos.
Mara,
cómo juntar
tus diecisiete años y un cementerio oscuro,
lleno de cruces blancas clavadas en la luna.
Mara,
cereza dulce,
ecuador de las cosas,
tú encontraste la muerte cuando ibas a buscarme.
Mara abismo, Mara veneno rojo,
Mara jardín desierto,
rosa bella y terrible cortada de mi vida.
Benjamín Prado
@CastingHopes
Mezcla
Tu vendaval y mis bosques.
Y sin embargo te quiero
Me lo dijeron mil veces,
pero nunca quise poner atención.
Cuando llegaron los llantos
ya estabas muy dentro de mi corazón.
Te esperaba hasta muy tarde,
ningún reproche te hacía,
lo mas que te preguntaba
era que si me querías.
Y bajo tus besos
en la “madrugá”
sin que tu notaras
la cruz de mi angustia
solía cantar:
“Te quiero más que a mis ojos
te quiero más que a mi vida,
más que al aire que respiro
y más que a la mare mía.
Que se me paren los pulsos
si te dejo de querer,
que las campanas me doblen
si te falto alguna vez.
Eres mi vida y mi muerte,
te lo juro compañera.
No debía de quererte,
no debía de quererte…
y sin embargo, te quiero. ”
Vives con unas y otras
y “na” se te importa de mi soledad;
sabes que tienes un hijo
y ni el apellido le vienes a dar.
Llorando junto a la cuna
me dan las claras del día;
mi niño no tiene padre,
¡Qué pena de suerte mía!
Anda, rey de España, vamos a dormir.
Y, sin darme cuenta, en vez de la nana
yo le canto así:
“Te quiero más que a mis ojos
te quiero más que a mi vida,
más que al aire que respiro
y más que a la mare mía.
Que se me paren los pulsos
si te dejo de querer,
que las campanas me doblen
si te falto alguna vez.
Rafael de León & Antonio Quintero
Olga Román & Joaquín Sabina
@CastingHopes
Només Tu
Deu ser molt lluny el mar, o tal vegada
ja no hi ha mar i el mot és només una
cassanella. Tants de mots han perdut
el pes i el gruix que ja no goso cloure
els punys amb força com abans, per por
de sentir tot un món que s’esmicola.
Deu ser molt lluny el mar, i aquella casa
que sempre he imaginat sota la pluja
i la gent que ja no veig. Deu ser molt lluny
la gent que mai no veig, o tal vegada
han mort i jo no ho sé i encara els penso
inútilment vivents. Deuen ser lluny
els arbres i els ocells, el riu, l’espasa
que talla el vent i el fang de les roderes.
I només tu ets pròxima i et sento,
immòbil i expectant, just al darrera
de tantes portes que cap pany no tanca.
Miquel Martí i Pol
@CastingHopes
Arco iris
A veces
por supuesto
usted sonríe
y no importa lo linda
o lo fea
lo vieja
o lo joven
lo mucho
o lo poco
que usted realmente
sea
sonríe
cual si fuese
una revelación
y su sonrisa anula
todas las anteriores
caducan al instante
sus rostros como máscaras
sus ojos duros
frágiles
como espejos en óvalo
su boca de morder
su mentón de capricho
sus pómulos fragantes
sus párpados
su miedo
sonríe
y usted nace
asume el mundo
mira
sin mirar
indefensa
desnuda
transparente
y a lo mejor
si la sonrisa viene
de muy
de muy adentro
usted puede llorar
sencillamente
sin desgarrarse
sin desesperarse
sin convocar la muerte
ni sentirse vacía
llorar
sólo llorar
entonces su sonrisa
si todavía existe
se vuelve un arco iris.
Mario Benedetti
@CastingHopes
Josephine
Take me back Josephine
To that cold and dark December
I am missing someone but I don’t know who
Now I’m standing alone and I’m trying to remember
Sometimes I wonder how I ever started loving you
Noontime wind can you blow
For me one mroe time
And take me on back to the start
Where the midnight moon shines so bright
Nearly pulled us up to Heaven
By the strings of our heart
Take me back Josephine
To that cold and dark December
I am missing someone but I don’t know who
Now I’m standing alone and I’m trying to remember
Sometimes I wonder how I ever started loving you
Morning sun shine on me
Come light inside my window
And rest on my brow
Kiss my eyes when I sleep
And carry me back home
If my dreams will allow
Take me back Josephine
To that cold and dark December
I am missing someone but I don’t know who
Now I’m standing alone and I’m trying to remember
Sometimes I wonder how I ever started loving you
Take me back Josephine
To that cold and dark December
I am missing someone but I don’t know who
Now I’m standing alone and I’m trying to remember
Sometimes I wonder how I ever started loving you
Someone help me understand why I’m still loving you
Brandi Carlile
@CastingHopes
Coses
D’aquest estiu no en vull recordar més
que la mirada de complicitat
d’una veïna que prenia el sol
ben nua i va somriure complaguda
quan va adonar-se que la contemplava,
i aquell instant fugaç, irrepetible,
de quietud total, que el món restà
desert de si mateix i era un cristall
transparent i compacte altra vegada.
Tota altra cosa no serà l’estiu,
aquest estiu, vull dir, i si algú em parla
d’aquelles mil foteses inefables
que componen els dies i les nits,
diré tranquil.lament: No me’n recordo.
Miquel Martí i Pol
@CastingHopes
Ara parem-nos en aquest replà,
atents, però, a l’indefugible
senyal de la represa.
Ni tu ni jo no sabem bé de quin
delicte se’ns acusa
i hem oblidat l’inoblidable origen
de l’espiral de foc i de tendresa
que ens ha dut fins aquí.
No et proposo sinó que compartim
silenciosament aquests instants,
sense remoure poc ni gens les aigües
del toll de la memòria
ni fer cap gest per endreçar calaixos
en un grotesc intent de retrobar
la intimitat perduda.
Reposem junts, tan senzill com això,
si res més perquè junts hem baixat
els set graons d’aquest tram de l’escala
i ara l’ofec del temps no ens neguiteja.
Dellà el mirall que perfà aquest silenci
hi ha l’estesa d’uns anys no combatuts,
barbullents i frondosos,
plens de símbols, de veus i de banderes
Miquel Martí i Pol
@CastingHopes
Bonjour,
Que tu día te deje soñar, aunque sea un instante, aunque el sueño no se cumpla, soñar es parte de vivir.
Te regalo un verso de Jaime Sabines,
Debí haberte encontrado diez años antes o diez años después. Pero llegaste a tiempo
Casi todo, aunque no lo parezca, llega cuando debe llegar.
Besos en meta
Bonjour,
May your day allow you to dream, even it’s only an instant, even if the dream doesn’t come truea, dreaming is part of living.
I gift you a poem by Jaime Sabines,
I should have meet you ten years before or ten years later. But you arrived on time
Almost everything, even if it doesn’t look like, arrives when it has to arrive.
Kisses at finish line.
@CastingHopes
Bonjour
Dulce mañana cerca del azul, que sea tu paraíso, que te sientas vos misma.
Te regalo un verso de Begoña Abad,
El amor no se explica, se aplica
como un vendaje a un ala rota
para que vuelva a volar
Sin palabras
Besos silenciosos
Bonjour
Sweet morning by the blue, may it be your paradise, may you feel yourself
I gift you a poem by Begoña Abad
Love can’t be told, just applied
as a bandage to a broken wing
to make it fly again
Speechless
Silent kisses
Fragment
13 Deseos para Elena
Que tengas días claros como un río.
Que tengas noches llenas de delfines.
Que tus manos propaguen los jardines
y tus pies nunca pisen el vacío.
Que no comas la fruta del hastío .
Que no sea gris el cielo que imagines.
Que haya algodón allí donde te inclines.
Que tus sueños no tomen un desvío.
Pido para tí playas de Neruda,
pido ángeles de Alberti y una espada
de Garcilaso, un bosque de Machado
Elena, plata azul, verdad desnuda.
Elena nieve verde en la mirada
Que no acabe este amor que hoy ha empezado
Benjamín Prado
@CastingHopes
Bonjour,
Y aunque el frío de esta primavera lastime mis manos muy temprano, aún me quedan fuerzas para ofrecértelas.
Te regalo un verso de Begoña Abad,
Busco incesante,
las maneras, todas, de nombrarte.
Y cada vez que lo hago la boca me sabe dulce, y son infinitas, mi esperanza es eterna.
Besos con tu nombre,
Bonjour,
And even the cold of this spring hurts my hands very early, still I have strength to offer them to you.
I gift you a poem by Begoña Abad,
I seek relentlessly
the ways, all, to name you
And every time I do it my mouth is sweet, and they are infinite, my hope is eternal.
Kisses with your name,
@CastingHopes
Receta de varón
No importa si no es hermoso
-la fealdad en el hombre
puede despertar ciertos atávicos instintos femeninos-
pero es esencial que el pecho sea acogedor
y que los brazos ofrezcan la promesa
de abrazos apretados y tiernos.
Vello en el cuerpo o no,
es cuestión de gustos.
Personalmente los prefiero
tapizados,
con espacios de sombras oscuras
suaves al tacto,
y capaces de llenar el olfato
con el olor del día a flor de piel.
La cintura que se defina, por favor,
que no le sobre, ni le falte,
que no acuse el descuido del dueño,
más que en ciertas épocas permisibles
donde unas libritas de más,
son sólo testimonio de amables libaciones.
Las manos son definitivas:
deben saber sostener la cabeza de la mujer
con el celo con que el marinero le escatima al viento
la única lámpara de aceite en medio de la tormenta;
ser ágiles como pájaros o cabras de monte,
capaces de la forja del hierro, la lágrima,
y esculpir los intrincados artesonados del placer.
Las piernas también son importantes
pero les perdonamos las torceduras,
lo tosco, las imperfecciones,
si al encontrarnos con la boca
vemos una sonrisa en la que poder confiar
y unos ojos que nos aseguren la mañana.
La espalda masculina debe ser extensa
como una pradera por donde puedan pasearse los búfalos
y los heliotropos,
y es fundamental que en las caderas
se alcen dos colinas
inequívocas, sólidas,
que se nos queden prendidas a la memoria
cuando el hombre se vuelva para marcharse,
alejándose en la noche.
La voz que resuene con vibraciones de bajo
pero que sepa modular
la tensa y dulce melancolía del acordeón,
lamentando el fin de la luna en la ventana.
El hombre, al fin,
ese mítico animal
que reinventa siglo tras siglo
las quimeras que pueblan las obsesiones femeninas,
habrá de conservar,
-perdida la absoluta hegemonía-
todas aquellas cosas
galantes, fuertes, acogedoras,
que, a pesar de todos los pesares,
lo mantienen sólidamente anclado,
en el profundo, incansable mar,
de las hembras.
Gioconda Belli
@CastingHopes
Procuro olvidarte
Procuro Olvidarte
Siguiendo la ruta de un pajaro herido
Procuro Alejarme
De aquellos lugares donde nos quisimos
Me enrredo en amores, sin ganas ni fuerzas por ver si te olvido
Y llega la noche y de nuevo comprendo que te necesito
Procuro Olvidarte
Haciendo en el día mil cosas distintas
Procuro Olvidarte
Pisando y Contando las hojas caidas
Procuro Cansarme
LLegar a la noche apenas sin vida
y al ver nuestra casa tan sola y callada no se lo que haría…
Lo que haría… por que estuvieras tu, por que siguieras tu conmigo
Lo que haría… por no sentirme así, por no vivir así… perdido
Lo que haría… por que estuvieras tu, por que siguieras tu conmigo
Lo que haría… por no sentirme así, por no vivir así… perdido
Procuro Olvidarte
Siguiendo la ruta de un pajaro herido
Procuro Alejarme
De aquellos lugares donde nos quisimos
Me enrredo en amores, sin ganas ni fuerzas por ver si te olvido
Y llega la noche y de nuevo comprendo que te necesito
Procuro Olvidarte
Haciendo en el día mil cosas distintas
Procuro Olvidarte
Pisando y Contando las hojas caidas
Procuro Cansarme
LLegar a la noche apenas sin vida
y al ver nuestra casa tan sola y callada no se lo que haría…
Lo que haría… por que estuvieras tu, por que siguieras tu conmigo
Lo que haría… por no sentirme así, por no vivir así… perdido
Lo que haría… por que estuvieras tu, por que siguieras tu conmigo
Lo que haría… por no sentirme así, por no vivir así… perdido
Hernaldo Zúñiga
M. Dolores Pradera y Sergio Dalma
@CastingHopes
Bonjour,
Ya en casa, o no, dónde está tu casa? Dónde te sientes en casa? Tal vez es tan sólo donde te sientes amada.
Te regalo un verso de Begoña Abad;
Suéltate el miedo y déjate crecer la vida
Recuerda que en tu hambre mandas tú.
En tu hambre y en tus dudas, en tus duelos y miserias, los tendrás pero no dejes que te amilanen.
Besos de luz
Bonjour,
Already at home, or not, where is home? where do you feel at home? Maybe only where you feel loved.
I gift you a vers by Begoña Abad;
Release your fear and allow life to grow
Remember in your hunger only you have the command.
In your hunger and doubts, in your sorrows and pains, you will have them but do not let them turn you down.
Kisses of light
@CastingHopes
Heu esbrinat que en un instant només
Heu esbrinat que en un instant només
pot estimar-se tant com en tota una vida.
Heu esbrinat que el goig és com una illa
inconeguda, que pot concretar-se
davant la proa de la nau que ens mena
algun matí ignorat en una ruta antiga
i per això us llanceu ardidament
a la follia d’estimar-vos, ara
que el vostre cos és àgil i feu miques
l’àmfora que servava el vell perfum,
per aspirar-ne un sol cop
tota la intensitat dominadora
i qui sap si morir després de la prova.
Miquel Martí i Pol
@CastingHopes
Buenos días de domingo.
Que tu día sea como el río que se acerca al mar, reposado y sabio, lleno de lo que encontró en el camino y sabedor de lo que dio.
Te regalo un verso de Miquel Martí i Pol.
I només tu ets pròxima i et sento,
immòbil i expectant, just al darrere
de tantas portes que cap pany no tanca
Que delirio sabernos cerca, tan cerca, de alguien que amamos! Que lujo esa intimidad!
Besos en la puerta.
Good morning on Sunday.
May your day be like a river reaching the sea, calm and wise, full of what found on her way and aware of what she gave.
I gift you a vers by Miquel Martí i Pol,
And only you are close and I feel you,
quiet and expectful, just behind
so many doors no knob may lock
What a plaesure knowing being close, so close, to whom we love. What a privilege such intimacy.
Kisses by the door.
@CastingHopes
Buenos dias,
Levantarse aunque pese, avanzar aún en el barro, mirar hacia adelante incluso en la niebla, pensarte, siempre pensarte.
Te regalo un verso de Begoña Abad,
Buscar la claridad
aunque me ciegue.
Que no te falte coraje para ello.
Besos claros,
Good mornig,
Getting up even its tough, moving ahead despite the mud, look ahead even in the fog, to think at you, always to think at you.
I gift you a poem by Begoña Abad,
Search the clarity
even if it blinds you
May you do have courage for it.
Clear kisses
@CastingHopes
Casting Hopes to the Future 