Buenos dias/Good morning (11/12/13)

Buenos días bonita,

Que los sueños aunque sueños sean te muestren el camino.

Te regalo un verso cargado de optimismo de Begoña Abad,

Me pregunto de quién me transfundieron la sangre
para levantarme en palabras
cargadas de futuro

A mí sólo existir y ser consciente de todo lo que me regala la vida me da la esperanza.

Besos enamorados de la vida

Good morning nice lady,

May the dreams, even dreams, show to you the way.

I gift a beautiful vers by Begoña Abad,

I wonder from whom
I got my blood transfused
to stand up in words
full of future

To me just being alive and conscious of all what life gifts to me gives me hope.

Kisses in love with life.

@CastingHopes

Buenos dias/Good morning (05/12/13)

Bonjour ma belle,

Un día más para vivir, un día más para soñar, un día más para apreciar la vida y disfrutar la alegría.

Te regalo un haiku de Luis Alberto de Cuenca, Metamorfosis;

“Haz un milagro:
convierte en cuerpo de oro
mi alma de barro.”

O si no te apetece regalame una sonrisa y una palabra, y aún seré más feliz.

Besos, muchos

Bonjour ma belle,

One more day to live, one more day to dream, one more day to appreciate life and enjoy the joy.

I gift you a haiku by Luis Alberto de Cuenca,

Perform a miracle
transform into golden body
my mud soul

Or if you don’t feel like, just gift me a smile and a word, and I will be even happier.

Kisses, a lot

@CastingHopes

Buenos dias/Good morning (01/12/12)

Bon dia,

Y pasó de nuevo, al despertar un regalo maravilloso estaba allí, gracias por existir.

Te regalo un verso de Mary Olivier,

Mientras que el hombre que solo tiene preguntas
se conforta haciendo música.

Las preguntas aún cuando generan zozobra suelen ser más importantes que las respuestas.

Besos sin interrogante.

Bon dia,

And it happened again, when I woke up a wonderful present was there, thanks for existing.

I gift you a poem by Mary Olivier,

While the man who has only questions,
to comfort himself, makes music.

The questions even creating anxiety are usually more important than the answers.

Kisses with no question mark.

Buenos dias/Good morning (17/11/13)

Buenos días de domingo.

Que tu día sea como el río que se acerca al mar, reposado y sabio, lleno de lo que encontró en el camino y sabedor de lo que dio.

Te regalo un verso de Miquel Martí i Pol.

I només tu ets pròxima i et sento,
immòbil i expectant, just al darrere
de tantas portes que cap pany no tanca

Que delirio sabernos cerca, tan cerca, de alguien que amamos! Que lujo esa intimidad!

Besos en la puerta.

Good morning on Sunday.

May your day be like a river reaching the sea, calm and wise, full of what found on her way and aware of what she gave.

I gift you a vers by Miquel Martí i Pol,

And only you are close and I feel you,
quiet and expectful, just behind
so many doors no knob may lock

What a plaesure knowing being close, so close, to whom we love. What a privilege such intimacy.

Kisses by the door.

@CastingHopes

Buenos días/Good morning (08/11/13)

Bonjour.

Que tu día sea muy hermoso y que goces esa hermosura.

Te regalo un verso de Laura Casielles,

No vamos a ninguna parte.
No pedimos nada.
No nos puede salir ni mal ni bien

Y sin embargo lo conseguiremos todo, lo tendremos todo y seremos alegres.

Besos azules

Bonjour,

May your day be beautiful and you enjoy such beauty.

I gift you a Laura Casielles vers;

We go nowhere.
We ask nothing.
Nothing can go neither wrong nor good.

However we will get everything, we will have everything and we will be joyful.

Blue kisses

@CastingHopes

Buenos dias/Good morning (07/11/13)

Buenos días.

Que se calle el tráfico y se paren las nubes, que el sol se de un respiro y el viento se calme, solo un momento, para verte pasar ante mi.

Te regalo un verso de José Emilio Pacheco,

Y entonces de repente,
todo el jardín se yergue entre las piedras:
nace el mundo de nuevo ante mis ojos

Todo puede empezar, aunque parezca el fin, en cualquier momento, la belleza se hace presente.

Besos admirados.

Good morning,

May the traffic shut up and the clouds stop, may the sun get a break and the wind to calm down, just an instant, to watch you walk in front of me.

I gift you a José Emilio Pacheco poem,

And then suddenly,
all the garden emerge among the stones:
a new world is born on my sight

Everything can start, even if it looks the end, in any moment, beauty makes herself present.

Admired kisses.

Na eterea limpidez de um sonho branco

Na etérea limpidez de um sonho branco,
Lúcia sorriu-se à bruma nevoenta,
E a procela chorou n’um fundo arranco
De mágoa triste e de paixão violenta.

E Lúcia disse à bruma lutulenta:
– Foge, senão co’o o meu olhar te espanco!
E eu vi que, à voz de Lúcia, grave e lenta,
O céu tremia em seu trevoso flanco.

Fulgia a bruma para sempre. A vida
Despontava na aurora amortecida
 rutilância mágica do dia.

Aquele riso despertava a aurora!
E tudo riu-se, e como Lúcia, agora,
O sol, alegre e rubro, também ria!

Augusto dos Anjos

@CastingHopes

Buenos dias/Good morning (03/11/13)

Buenos días.

De nuevo un taxi, un aeropuerto, un vuelo, la espera, el viaje, el destino, la vida al fin, pasar por ello o vivirlo está en nosotros, ponle alegría y tal vez te sorprenda.

Te regalo un verso de Jaime Sabines,

En qué lugar, en dónde, a qué deshoras
me dirás que te amo? Esto es urgente
porque la eternidad se nos acaba

Siempre, siempre es urgente decir te amo, se acabe o no la eternidad.

Besos que aman.

Good morning.

Again a cab, an airport, a flight, the wait, the trip, the destination, in fact the life, going through it or living it is on us, be joyful maybe you’ll be surprised.

I gift you a Jaime Sabines poem,

In which place, where, what odd time
you will tell me I love you? That’s urgent
because eternity is coming to an end

Always, always is urgent to say I love you, ending the eternity or not.

Loving kisses.

@CastingHopes

A light within my eye

Paean

The sun shines fair, the sun shines true, 
The sun shines golden bright, 
The sky takes on a lovelier blue, 
The clouds a daintier white. 
The birds trill out a roundelay, 
The rosebuds dance with glee, 
Each living thing holds holiday,
The world belongs to me! 

My heart beats loud, my heart beats strong, 
My heart beats fast and high, 
Within my soul’s a rousing song, 
A light within my eye. 
Go, raise the banners high in air, 
And spread the tidings round! 
Let drums and trumpets boom and blare, 
For I have lost a pound! 

Dorothy Parker

@CastingHopes

Buenos dias/Good morning (23/10/13)

Bonjour ma belle.

Que se distraiga la pena y no te encuentre, que la zozobra se pierda en el camino, que el llanto te pase largo, que la risa te encuentre bailando y la alegría soñando.

Te regalo un verso de Miquel Martí i Pol,

Es, doncs, sols per l’amor que ens creixen roses
als dits i se’ns revelen els misteris;
i en l’amor tot és just i necessari

Ama, sin medida ni cuartel, sin esperar nada a cambio, ama solo porque amar es lo que mejor nos define como seres humanos.

Besos con amor.

Bonjour ma belle.

May the sorrow be distracted and doesn’t find you, may the anxiety get lost in its way to you, may the crying leave you aside, may the laugh find you dancing, and the joy dreaming.

I gift a Miquel Martí i Pol vers;

It’s, then, only because the love that roses grow up
in our fingers and secrets are revealed;
and in love all is fair and needed

Love with no measure and no quarter, not expecting anything in exchange, love just because to love is what better define us as human beings.

Kisses with love.

@CastingHopes

Buenos dias/Good morning (22/10/13)

Buongiorno bella,

Cierra los ojos, recuerda ese hermoso momento de ayer, o anteayer o la semana o el mes pasado….y paladealo todo el día.

Te regalo un verso de Julio Cortázar;

Porque, sin buscarte
te ando encontrando
por todos lados, principalmente
cuando cierro los ojos

Qué hermoso saber ver lo que no está, tener cerca a quien amas aunque no lo esté, esa esperanza que nos da la vida.

Besos soñadores.

Buongiorno bella,

Close your eyes, remember that beautiful moment of yesterday, or the day before, or the weel or the month before…and enjoy it the whole day.

I gift you a Julio Cortázar vers;

Because, without looking for you
I keep finding you
everywhere, mainly
when I close my eyes

How beautiful to know how to see what is not here, have close who you love even if he’s not around, that hope gives us life.

Dreaming kisses.

@CastingHopes

Buenos dias/Good morning (21/10/13)

Buenos días desde la orilla.

Que sientas en el día lo que siento ahorita al mirar lo que veo.

Te regalo un verso de Laura Casielles,

…y sin embargo
cada día,
flores y peces en la boca y en las manos

Y sin embargo, todo eso cada día se nos regala, y sin embargo la fortuna nos acompaña, y sin embargo…

Besos inembargables

Good morning from the shore.

May you feel today what I feel right now to look what I see.

I gift you a Laura Casielles vers,

…and however
everyday
flowers and fishes in our mouth and our hands

And however, all of that is gifted to us everyday, and however the luck remain with us, and however…

Unbearable kisses

@CastingHopes

Buenos dias/Good morning (19/10/13)

Buenos días de hermoso amanecer sobre el azul del mar.

Esas noches que nunca se terminan, esos días que empiezan humeantes, esas faldas que siempren lucen cortas, estos versos que apenas se emancipan.

Te regalo un haiku de Luis Alberto de Cuenca, Verano eterno,

Mientras el cuerpo aguante,
cantaremos canciones para olvidar el frío.
En las canciones es verano siempre

Qué sientes en tu corazón? El frío que corta del invierno o el calor que esponja del verano? Tu decides.

Besos festivos

Good morning of beautiful dawn over the blue of the sea.

Those nights that never end, those days that stary smoky, those skirts always looking short, those vers that just start to go.

I gift a Luis Alberto de Cuenca haiku, Eternal Summer,

While we resist
we’ll sing songs to forget the cold.
In the songs is always summer

What do you feel at your heart? The winter cold that slash you, or the summer warm that sponges you? You choose.

Party kisses.

@CastingHopes

Buenos dias/Good morning (17/10/13)

Buenos preciosos días.

Te deseo un día como una fiesta llena de amigos, risas, gozo y sorpresas de conocer a gente nueva e incluso de conocer algo nuevo de esos viejos amigos.

Te regalo un haiku de Luis Alberto de Cuenca, Duda metódica;

Dime, tú, estrella,
si tu cielo es un premio
o una condena

Si dímelo si quieres pero sobre todo dámelo, lo que sea quiero vivirlo por mí mismo.

Besos de amanecer

Good beautiful morning.

I wish you a day like a party full of friends, laughing, joy and surprises knowing new people or even knowing something new from the old ones.

I gift you a Luis Alberto de Cuenca haiku, Methodic doubt;

Tell me, you, star
if your heaven is a prize
or a punishment

Yes, say it to me if you want but overall give it to me, whatever it is I want to live it by myself.

Dawn kisses

@CastingHopes

Buenos dias/Good morning (14/10/13)

Buenos días linda.

Que tu primer día de la semana sea como todos los comienzos, expectante, con ilusión, imaginando el futuro.

Te regalo un verso de Philippa Namutebi Barlow, Serenata

Por favor, cántame tu serenata
la serenata de tu vida,
y tal vez un día se pueda mezclar,
se pueda mezclar con la mía
que nuestras serenatas unidas
puedan convertirse en una

Así que canta, no importa que pase, canta a voz en cuello o para tus adentros, pero deja que la música te llene de alegría.

Besos sonoros.

Good morning baby.

May your first day of the week be as all the starts, expectful, plenty of joy, imagining the future.

I gift you a Philippa Namutebi Barlow, vers, Serenade

Please, sign me the serenade,
the serenade of your life,
and maybe someday it might mingle,
might mingle with mine,
that our serenades together
might become as one

So sing, no matters what happens, sign as loud as you can or just for yourself, but allow the music to fill you of joy.

Sound kisses

@CastingHopes

nunca me dijiste

Me mostraste que se siente al saborear la piel de una mujer que se sabe hermosa.
Me contaste como cruzaste océanos bien bravos para llegar dónde querías.
Me sostuviste la mirada y me regalaste una sonrisa cuando yo lo hice.
Me dejaste ver el futuro en los ojos de quienes engendraste.
Me enseñaste a dormir con tu nuca en mis labios y mi mano en tu vientre.

Pero nunca, nunca, nunca; nunca me dijiste si te gustaba la poesía o si sabías volar.

Ezra Finqua

@CastingHopes

Buenos dias/Good morning (12/10/13)

Bonjour ma belle.

Que tu día sea alegre como la sonrisa que una pequeña me ofreció esta mañana.

Te regalo un verso de Manuel Forega,

Pero que besos guardas para ti
verdadera ternura que no expira

La ternura, siempre nos queda ese refugio.

Besos llenos de ella

Bonjour ma belle.

May your day be joyful like the smile a little girl offered to me this morning.

I gift you a Manuel Forega vers,

But what kisses you keep for you
true tenderness never ends

Tenderness, we will always have that refuge.

Kisses plenty of it.

@CastingHopes

Buenos días/Good morning (10/10/13)

Bonjour,

Que tu día sea fantástico, no, lo siguiente!

Te regalo un haiku de Mario Benedetti,

Las hojas secas
son como el testamento
de los castaños

Dulce otoño, dulces castaños, pensaste que solo unos pocos en el mundo viven y ven algo así?

Besos que caen.

Bonjour,

May your day be fantastic, not, the next!

I gift you a Mario Benedetti haiku

The fallen leaves
are like the legacy
of the chestnuts

Sweet autumn, sweet chesnuts, did you think only a few people live and see such a thing?

Fallen kisses

@CastingHopes

Buenos dias/Good morning (06/10/13)

Buenos dias sendero entre las sombras.

Que hoy rompas todas las estadísticas y seas tan alegre que asustes a los viejos canónicos.

Te regalo un maravilloso verso de Pedro Salinas:

Perdóname por ir así buscándote
tan torpemente, dentro
de ti.
Perdóname el dolor alguna vez.
Es que quiero sacar
de ti tu mejor tú

Lindo cuando es cierto, torpe cuando es excusa, siempre difícil sacar lo mejor de otros sin invadir, tal vez el truco sea no sacar sino crear el espacio para que el otro saque. Besos no exigidos.

Good morning path among the shades.

May you today break all the statistics and be so joyful that scares the old caconicals.

I gift a wonderful vers by Pedro Salinas:

Forgive me to go like that looking for you
so dumbly, inside
of you.
Forgive the pain sometimes.
It is I want to take from you
the best of you

Nice when true, stupid when is just an excuse, always difficult to take out the best of someone not invading, maybe the trick is not to take out but create the space for the other to flourish.

Non demanded kisses

@CastingHopes

Buenos dias/Good morning (02/10/13)

Buenos dias chica linda.

Otro día maravilloso para hacer el bien, para disfrutar, es una página blanco, solo escribe tu historia.

Te regalo un verso de Daisy Villalobos,

…
cuando recuerdo que amanecimos aquel día
en el cuarto
donde teníamos una ventana pequeña para
reírnos
y una ventana grande para reírnos en voz alta
mírame
lo que ves te necesita
y me has mirado despacio
…

Recordar con una sonrisa, re-disfrutando lo que vivimos, sin ansiedad, con dulzura.

Besos para no olvidar

Good morning nice girl.

Another great day to do good, to enjoy, it’s a blank sheet just write tour story.

I gift you a Daisy Villalobos poem,

…
when I remember when we dawned that day
in that room
where we had a small window
to laugh
and a big window to laugh loud
look at me
what tou see needs you
and you have looked at me slow
…

To remember with a smile, re-joying what we lived, without anxiety, sweetly.

Kisses to not forget.

@CastingHopes