Mulher
Solteira, chorei.
Casada, já nem lágrima tive.
Viúva, perdi olhos
para tristezas.
O destino da mulher
é esquecer-se de ser.
Mia Couto
@CastingHopes
Bonjour
Dulce mañana cerca del azul, que sea tu paraíso, que te sientas vos misma.
Te regalo un verso de Begoña Abad,
El amor no se explica, se aplica
como un vendaje a un ala rota
para que vuelva a volar
Sin palabras
Besos silenciosos
Bonjour
Sweet morning by the blue, may it be your paradise, may you feel yourself
I gift you a poem by Begoña Abad
Love can’t be told, just applied
as a bandage to a broken wing
to make it fly again
Speechless
Silent kisses
Fragment
Bonjour,
Y parecía imposible, era una audacia, y sin embargo florecio.
Te regalo un haiku de Luis Alberto de Cuenca; Oriental
Dame tu magia,
la alfombra voladora
de tus palabras
Que vueles bonito.
Besos de mil y una noches.
Bonjour,
I look impossible, it was so audacious, although it blossomed.
I gift you a haiku by Luis Alberto de Cuenca, Oriental,
Give me your magic,
the flying carpet
of your words
May you fly nice.
Arabian nights kisses
@CastingHopes
13 Deseos para Elena
Que tengas días claros como un río.
Que tengas noches llenas de delfines.
Que tus manos propaguen los jardines
y tus pies nunca pisen el vacío.
Que no comas la fruta del hastío .
Que no sea gris el cielo que imagines.
Que haya algodón allí donde te inclines.
Que tus sueños no tomen un desvío.
Pido para tí playas de Neruda,
pido ángeles de Alberti y una espada
de Garcilaso, un bosque de Machado
Elena, plata azul, verdad desnuda.
Elena nieve verde en la mirada
Que no acabe este amor que hoy ha empezado
Benjamín Prado
@CastingHopes
Buenos dias,
Abre tu ventana, deja que la luz y el fresco entre y se lleve la basurita del alma.
Te regalo un verso de Begoña Abad,
Cuando no se es nada
no se tiene miedo a nada
y se puede quererlo todo
Por qué entonces pretender ser algo y con ello tener miedo y renunciar?
Besos absolutos
Good morning
Open your window and leave the light an fresh air to get it and wipe the little dirt in your soul.
I gift you a poem by Begoña Abad,
When you are nothing
you are fear to nothing
and you may want every thing.
Why, then, to try to be something and be fearful and resign?
Absolute kisses
@CastingHopes
El poema
5
He estado un largo
año tendido en
la hierba del olvido,
cubierto por
las hojas del amor y
del otoño.
Ya he descansado
un poco, lo confieso,
yo partí sin despedirme,
pero es que en mi corazón
no cabían ya mis flores,
en mi corazón no entraba
ya el duro secreto de la vida.
Javier Heraud
@CastingHopes
Bonjour,
Que tu día sea como lo que veo tras el cristal, las nubes se abrieron y nos dejan una lluvia hermosa y fresca.
Te regalo un verso de Benjamín Prado,
Tener todas las partes aún no es tenerlo todo
Eres vos la que ha de darle sentido.
Besos a pedazos o pedazo de besos!
Bonjour,
May you day be as what I say behind the window, the clouds opened and bring us rain beautiful and fresh.
I gift you a vers by Benjamin Prado
To have all the parts is not yet to have it all.
It’s you who makes sense of it.
Kisses in pieces.
@CastingHopes
Parlo del crit unánime
Parlo del crit unànime de la sang i em retreuen
deslluïts prejudicis.
“Antigament…!, objecten,
i jo sóc vell de segles.
Per quins rials polsosos
ordeneu les paraules?
Companys, alliberem les barques
de tanta corda inútil.
Hi ha grans rius que ens esperen.
Miquel Martí i Pol
@CastingHopes
Bonjour,
Y aunque el frío de esta primavera lastime mis manos muy temprano, aún me quedan fuerzas para ofrecértelas.
Te regalo un verso de Begoña Abad,
Busco incesante,
las maneras, todas, de nombrarte.
Y cada vez que lo hago la boca me sabe dulce, y son infinitas, mi esperanza es eterna.
Besos con tu nombre,
Bonjour,
And even the cold of this spring hurts my hands very early, still I have strength to offer them to you.
I gift you a poem by Begoña Abad,
I seek relentlessly
the ways, all, to name you
And every time I do it my mouth is sweet, and they are infinite, my hope is eternal.
Kisses with your name,
@CastingHopes
Receta de varón
No importa si no es hermoso
-la fealdad en el hombre
puede despertar ciertos atávicos instintos femeninos-
pero es esencial que el pecho sea acogedor
y que los brazos ofrezcan la promesa
de abrazos apretados y tiernos.
Vello en el cuerpo o no,
es cuestión de gustos.
Personalmente los prefiero
tapizados,
con espacios de sombras oscuras
suaves al tacto,
y capaces de llenar el olfato
con el olor del día a flor de piel.
La cintura que se defina, por favor,
que no le sobre, ni le falte,
que no acuse el descuido del dueño,
más que en ciertas épocas permisibles
donde unas libritas de más,
son sólo testimonio de amables libaciones.
Las manos son definitivas:
deben saber sostener la cabeza de la mujer
con el celo con que el marinero le escatima al viento
la única lámpara de aceite en medio de la tormenta;
ser ágiles como pájaros o cabras de monte,
capaces de la forja del hierro, la lágrima,
y esculpir los intrincados artesonados del placer.
Las piernas también son importantes
pero les perdonamos las torceduras,
lo tosco, las imperfecciones,
si al encontrarnos con la boca
vemos una sonrisa en la que poder confiar
y unos ojos que nos aseguren la mañana.
La espalda masculina debe ser extensa
como una pradera por donde puedan pasearse los búfalos
y los heliotropos,
y es fundamental que en las caderas
se alcen dos colinas
inequívocas, sólidas,
que se nos queden prendidas a la memoria
cuando el hombre se vuelva para marcharse,
alejándose en la noche.
La voz que resuene con vibraciones de bajo
pero que sepa modular
la tensa y dulce melancolía del acordeón,
lamentando el fin de la luna en la ventana.
El hombre, al fin,
ese mítico animal
que reinventa siglo tras siglo
las quimeras que pueblan las obsesiones femeninas,
habrá de conservar,
-perdida la absoluta hegemonía-
todas aquellas cosas
galantes, fuertes, acogedoras,
que, a pesar de todos los pesares,
lo mantienen sólidamente anclado,
en el profundo, incansable mar,
de las hembras.
Gioconda Belli
@CastingHopes
Buenos días,
Que sean llenos de luz.
Te regalo un verso de Jaime Sabines
Por el ojo de la llave no vas a ver nada en el cuarto a oscuras. Tira la puerta!
Atrévete,
Besos audaces
Good morning
May the day be full of light.
I gift you a poem by Jaime Sabines
For the keyhole you won’t see anything in a dark room. Shoots the door!
Be brave!
Audacious kisses.
@CastingHopes
Song of a hopeful heart
Oh, time of our lyrical laughter,
Oh, pageant of glittering days,
The glamourous Aprils—and after,
The delicate, mystical Mays!
So gallant and sudden and heedless,
So gayly defiant of regret,
We smiled as we thought how ’twas needless
To vow that we’d never forget
Those galloping days of our blisses,
Alike, and yet never the same—
But you have forgotten my kisses,
And I have forgotten your name.
Oh, always there’s one who remembers,
Who brightens, with memories’ glow,
The ponderous, sullen Novembers,
The colorless Winters, and slow.
Why linger in shadowy sadness?
Why drape us in lavender hue?
The red of that magical madness
Our hearts could be wearing anew.
It’s only the coward who misses
The glorious rush of the game—
Try hard to remember my kisses;
I guess I can think of your name.
Dorothy Parker
@CastingHopes
Bonjour,
Amanece que no es poco.
Te regalo un verso de Begoña Abad;
En la fila de hormigas
el único horizonte posible
Es la hormiga que camina delante
Sal de la fila, sigue tu camino, cuestiona las reglas, aún más ahorita que el poder lo detentan los tontos que sirven a los avariciosos.
Besos rebeldes
Bonjour,
It dawns what is not nothing.
I gift you a poem by Begoña Abad;
In an ant row
the only possible horizon
Is the ant in front of you
Get out of the row, follow your way, dispute the rules, even more now the power is on the hands of the idiots who serve to the greedy ones.
Rebel kisses
Procuro olvidarte
Procuro Olvidarte
Siguiendo la ruta de un pajaro herido
Procuro Alejarme
De aquellos lugares donde nos quisimos
Me enrredo en amores, sin ganas ni fuerzas por ver si te olvido
Y llega la noche y de nuevo comprendo que te necesito
Procuro Olvidarte
Haciendo en el día mil cosas distintas
Procuro Olvidarte
Pisando y Contando las hojas caidas
Procuro Cansarme
LLegar a la noche apenas sin vida
y al ver nuestra casa tan sola y callada no se lo que haría…
Lo que haría… por que estuvieras tu, por que siguieras tu conmigo
Lo que haría… por no sentirme así, por no vivir así… perdido
Lo que haría… por que estuvieras tu, por que siguieras tu conmigo
Lo que haría… por no sentirme así, por no vivir así… perdido
Procuro Olvidarte
Siguiendo la ruta de un pajaro herido
Procuro Alejarme
De aquellos lugares donde nos quisimos
Me enrredo en amores, sin ganas ni fuerzas por ver si te olvido
Y llega la noche y de nuevo comprendo que te necesito
Procuro Olvidarte
Haciendo en el día mil cosas distintas
Procuro Olvidarte
Pisando y Contando las hojas caidas
Procuro Cansarme
LLegar a la noche apenas sin vida
y al ver nuestra casa tan sola y callada no se lo que haría…
Lo que haría… por que estuvieras tu, por que siguieras tu conmigo
Lo que haría… por no sentirme así, por no vivir así… perdido
Lo que haría… por que estuvieras tu, por que siguieras tu conmigo
Lo que haría… por no sentirme así, por no vivir así… perdido
Hernaldo Zúñiga
M. Dolores Pradera y Sergio Dalma
@CastingHopes
Bonjour,
Y cuando despertó se maravilló de que no sólo todo seguía existiendo, exisitir es mucho más improbable que no existir, sino que ella misma estaba allí para contemplarlo y disfrutarlo.
Te regalo un verso maravilloso de Jaime Sabines,
Qué hermosa es la vida! Cómo nos despoja todos los días, cómo nos arruina implacablemente, cómo nos enriquece sin cesar!
Vivir es lo único que importa, y vivir contempla la gloria y la miseria, pero la hermosura anda en como miramos.
Besos que miran bonito
Bonjour,
And she woke up she wondered that not only was still existing, to exist is much more unlikely that to not exist, but she, herself, was there to look at it and enjoy it.
I gift you a wonderful vers by Jaime Sabines,
What wonderful is life! How everyday it divest us, how ruins us relentlessly, how enrich us all the time!
To live is the only important thing, and to live embraces glory and misery, but the beauty is how we look.
Kisses that look nice!
@CastingHopes
Mezcla
No es el azar
que salta de una mano
hasta los dados.
Es como el miedo:
cuando es de noche y puedes
ver los sonidos.
Son las palabras
que tengan dentro al hombre
que las escucha.
La poesía
es fingir que es verdad
lo que es verdad.
Benjamín Prado
@CastingHopes
Bonjour,
Que camines y tus pasos saluden, que mires y tus ojos sonrían.
Te regalo un verso de José Larralde,
Si quiere ser hombre libre, cante por la libertad
Hacer lo que queremos ser, tal vez ahí radique el misterio.
Besos libres
Bonjour,
May you walk and your steps salute, may you look and your eyes smile.
I gift you a vers by José Larralde
If you want to be a free man, sing to freedom
To do what we want to be, maybe there is the mystery!
Free kisses.
@CastingHopes
Yo nunca me río
Yo nunca me río
de la muerte.
Simplemente
sucede que
no tengo
miedo
de
morir
entre
pájaros y arboles
Javier Heraud
@CastingHopes
Buenos días,
Un sonrisa para vos por la mañana.
Te regalo un verso de Laura Casielles,
“La unicidad está sobrevalorada,
Por qué tendría yo que sentirme mejor por saber que soy
la única que escucha los nombres del delirio?”
Es así, pero para mí si eres única.
Besos únicos.
Good morning,
A smile for you in the morning.
I gift you a vers by Laura Casielles;
Uniqueness is overrated
What should I feel better just for knowing
I’m not the only one who listens the names of delirium?
Still, for me you are unique.
Unique kisses.
@CastingHopes
Casting Hopes to the Future 