Buenos dias/Good morning (15/12/13)

Buenos días,

Muchas gracias por haberme permitido acompañarte cada mañana desde hace unos meses, ha sido un privilegio. Si mañana no estoy aquí, no me pasó nada, no dejaste de importarme, sólo es que no quiero que algo que ha de ser fresco y natural se convierta en obligación y carga, así que veremos que nos depara el futuro.

Te regalo un verso maravilloso de Begoña Abad,

Cada llegada no es
sino el comienzo de otro viaje

Besos agradecidos

Good morning,

Thanks for having allowed me to accompany you every morning for the last months, it’s been a privilege. If tomorrow I’m not here, nothing happened to me, you didn’t stop to mean to me, it’s just that I do not want that something that should be fresh and real became a duty or burden, so let’s see what live brings to us.

I gift a wonderful vers by Begoña Abad,

Every arrival is not
but the start of a new trip.

Thankful kisses

@CastingHopes

Buenos dias/Good morning (02/12/13)

Buenos dias desde el Rift,

Que tu día sea como este hermoso valle que vio nacer al primer ser humano, fértil, hermoso y cargado de futuro.

Te regalo un verso de Begoña Abad,

“Nunca podré perderte,
porque nunca has sido mío,
por eso te encuentro
siempre que te necesito.”

No aspiro a tenerte, casi, ni aspiro a tenerme a mi mismo, sólo saberte.

Besos verdes,

Good morning from the Rift,

May your day be like this beautiful valley that gave birth to first human being, fertile, beautiful and full of future.

I gift you a poem by Begoña Abad,

I will never lose you
because you have never been mine
it’s because that I always find you
always I need you

I don’t aim to have you, almost I don’t aim to have myself, just knowing you.

Green kisses,

@CastingHopes

Buenos dias/Good morning (18/1113)

Bon dia,

Más taxi, más madrugada, más aeropuerto, más viaje, seguir viviendo cada vez como si fuera nuevo.

Te regalo un haiku de Taneda Santoka,

Vine hasta aquí
He bebido agua
y me voy de vuelta

El agua me refrescó y sació mi sed, seguir es ahora más fácil.

Besos transparentes.

Bon dia,

More cab, more early morning, more airport, more trip, to keep living every time as if were new.

I gift you a haiku by Taneda Santoka,

I came here
I have drunk water
I am back

The water refreshed me and dry my thirst, keep going is now easier.

Transparent kisses.

@CastingHopes

Buenos dias/Good morning (11/11/13)

Buenos días,

Al sol le puede costar salir, el día puede ser gris y lluvioso, pero nada impedirá que sea el heraldo de la alegría.

Te regalo un hermoso verso de Begoña Abad,

Me pregunto
a quién le faltará
todo lo que a mí me sobra

Y yo añado, soy suficientemente agradecido a la vida por todo lo que no me falta?

Besos abundantes

Good morning,

It may take time for the sun to get up, the day may be grey and rainy, but nothing will prevent me to be the joy harbinger.

I gift you a nice poem by Begoña Abad,

I wonder
who will miss
all what I have in excess

And I add, am I enough grateful to life for all I don’t miss?

Kisses in excess

@CastingHopes

Buenos dias/Good morning 29/10/13

Buenos días.

Y aunque sea milagro y no lo parezca, hoy también está amaneciendo.

Te regalo un verso de David Eloy Rodríguez,

Cuando nacimos
ya habían traducido el mundo
a un lenguaje equivocado

Así que nos pasamos la vida traduciendo y destraduciendo y no siempre comprendiendo.

Besos intraducibles.

 

Good morning,

And even it is a miracle and it does not look like, today is also dawning.

 

I gift you a David Eloy Rodríguez vers,

When we were born
the world had already been translated
to the wrong language

So we spent our live translating and untranslating and not always understanding.

Untranslatable kisses.

@CastingHopes

Buenos dias/Good morning (23/10/13)

Bonjour ma belle.

Que se distraiga la pena y no te encuentre, que la zozobra se pierda en el camino, que el llanto te pase largo, que la risa te encuentre bailando y la alegría soñando.

Te regalo un verso de Miquel Martí i Pol,

Es, doncs, sols per l’amor que ens creixen roses
als dits i se’ns revelen els misteris;
i en l’amor tot és just i necessari

Ama, sin medida ni cuartel, sin esperar nada a cambio, ama solo porque amar es lo que mejor nos define como seres humanos.

Besos con amor.

Bonjour ma belle.

May the sorrow be distracted and doesn’t find you, may the anxiety get lost in its way to you, may the crying leave you aside, may the laugh find you dancing, and the joy dreaming.

I gift a Miquel Martí i Pol vers;

It’s, then, only because the love that roses grow up
in our fingers and secrets are revealed;
and in love all is fair and needed

Love with no measure and no quarter, not expecting anything in exchange, love just because to love is what better define us as human beings.

Kisses with love.

@CastingHopes

Buenos dias/Good morning (22/10/13)

Buongiorno bella,

Cierra los ojos, recuerda ese hermoso momento de ayer, o anteayer o la semana o el mes pasado….y paladealo todo el día.

Te regalo un verso de Julio Cortázar;

Porque, sin buscarte
te ando encontrando
por todos lados, principalmente
cuando cierro los ojos

Qué hermoso saber ver lo que no está, tener cerca a quien amas aunque no lo esté, esa esperanza que nos da la vida.

Besos soñadores.

Buongiorno bella,

Close your eyes, remember that beautiful moment of yesterday, or the day before, or the weel or the month before…and enjoy it the whole day.

I gift you a Julio Cortázar vers;

Because, without looking for you
I keep finding you
everywhere, mainly
when I close my eyes

How beautiful to know how to see what is not here, have close who you love even if he’s not around, that hope gives us life.

Dreaming kisses.

@CastingHopes

Buenos dias/Good morning (21/10/13)

Buenos días desde la orilla.

Que sientas en el día lo que siento ahorita al mirar lo que veo.

Te regalo un verso de Laura Casielles,

…y sin embargo
cada día,
flores y peces en la boca y en las manos

Y sin embargo, todo eso cada día se nos regala, y sin embargo la fortuna nos acompaña, y sin embargo…

Besos inembargables

Good morning from the shore.

May you feel today what I feel right now to look what I see.

I gift you a Laura Casielles vers,

…and however
everyday
flowers and fishes in our mouth and our hands

And however, all of that is gifted to us everyday, and however the luck remain with us, and however…

Unbearable kisses

@CastingHopes

Buenos dias/Good morning (03/09/13)

Buenos días con sabor a retorno.

Que en tu día los árboles se comben a tu paso para sus ramas acariciar tu espíritu.

Te regalo un verso de José Watanabe,

La madreselva se cerró al amanecer
y yo, sin su perfume, seguí creyendo en la poesía

No te aflijas por lo que acabó, celebra que lo viviste.

Besos alegres.

Good morning with a taste of return.

In your day may the trees incline to your walk so their branches caress your spirit.

I gift you a José Watanabe vers,

The honeysuckle closed at dawn
and I, without her perfume, kept believing in poetry

Don’t be sorrow for its end, celebrate you lived it.

Joyful kisses.

@CastingHopes

Buenos dias/Good morning (01/09/13)

Buenos azules días.

Anoche vi estrellas que casi no recordaba, te deseo que quien piense en vos, y yo soy uno, sienta la misma emoción que yo sentí.

Te regalo un haiku de Taneda Santoka,

Abriendo la ventana
a reventar de primavera

Mmm abre tus ventanas, deja que la fiesta de la vida entre hasta la cocina y recíbela con una sonrisa maravillosa.

Besos floridos.

Good light blue morning.

Yesterday night I saw stars I almost could not remember, I wish you that who think at you, and I’m one on them, feel the same emotion I felt.

I gift you a Taneda Santoka haiku,

Opening the window
to explode of spring

Mmm open your wondows, let the party of life to get in to your place and welcome her with a wonderful smile.
Kisses with flowers.

@CastingHopes

Buenos días/Good morning (23/08/13)

Buenos días que saben a despedida.

Te deseo un día no para decir adiós, sino para celebrar lo que viviste y guardar en tu corazón los momentos compartidos.

Te regalo un verso de Jaime Sabines,

Tú tienes lo que busco, lo que deseo, lo que amo, tú lo tienes.
El puño de mi corazón está golpeando, llamando.
Te agradezco a los cuentos,
doy gracias a tu madre y a tu padre,
y a la muerte que no te ha visto

Qué hermoso agradecer la maravilla de lo que tenemos, que pudo no estar y sin embargo existe, qué hermoso saber mirar, pues ahí reside la belleza y la alegría, en la manera de mirar.

Besos que miran lindo

Good morning with a farewell taste.

I wish a day not to say good bye, but to celebrate what you lived and keep in your heart the shared moments.

I gift you a Jaime Sabines poem,

You have what I look for, what I wish, what I love, you have it.
The fist of my heart hits, calls.
I thank the tales
I thank your mother and your father,
and death that has not yet seen you

How beautiful to thank the wonder of what we have, what could never have been and still exists, how beautiful to know how to look, because it’s there where the beauty and joy dwells, in the way of looking.

Kisses that look nicely.

@CastingHopes

Buenos dias/Good morning (02/08/13)

Buenos días desde donde el sol supera el horizonte.

Te deseo un día que te sepa como morder un melocotón en verano y que su jugo inunde tu rostro, lleno de sabor y vida.

Te regalo un haiku de Mario Benedetti,

Pasan misiles
ahítos de barbarie
globalizados

Solo párate a pensar un segundo el privilegio de vida que vives en la que vos y los tuyos están lejos de ese horror, y tras ello piensa en cuán graves son tus cuitas.

Besos fraternos.

Good morning from where the sun beats the horizon.

I wish you a day that tastes like bitting a peach in summer and its juice spills over your face, plenty of taste and life.

I gift you a Mario Benedetti‘s haiku,

Missiles keep going
plenty of horror
globalized

Just stop to think about how privileged life you live that you and yours are far from that horror, and then think how serious are your troubles.

Fraternal kisses

@CastingHopes

(Apologies for the poor traslation of the haiku)

Buenos dias (27/07/13)

Buenos días mi muy querida amiga, donde amiga nunca significó tanto.

Te deseo un día azul de mar, salado de mar, movido de mar, vivo y esperanzado como el mar.

Te regalo un verso, que expresa lo que yo hago cada mañana, de Benjamín Prado, Las noches en Granada;

Hay poemas que saben detener los relojes.
Hay poemas que espantan a los lobos.
Hay poemas que son el camino a una isla.
Hay poemas que son lo contrario del hielo

Mi poema, sos vos.

Besos agradecidos.

@CastingHopes

Buenos dias (19/07/13)

Buenos días desde la maravillosa Londres.

Te deseo un día como ella, vital, activa, populosa, cosmopolita y genial.

Te regalo un verso de Ajo,

Vuelvo enseguida
no me espereis

Al fin ellas volvieron, y sí las esperamos, mientras, Ajo, nos ayudó a soportar el horror.

Besos felices

@CastingHopes

Buenos dias (18/07/13)

Buenos hermosos días.

Te deseo un día como el cielo que que nos contempla, nos da horizonte y nos regala el sol y las nubes, siempre está aunque no lo miremos.

Te regalo un verso maravilloso de Gioconda Belli, Invitación feminista;

Yo,
mujer de la luna,
te convoco a besarme.
Te convoco a los cráteres
de mi geografía.
Ven.
Despójate de temores.
Apacienta rebaños
en mis colinas

Dicho por un ateo, gracias a dios por poner las mujeres en nuestras vidas, qué oscuro sería el mundo sin la zozobra que produce no entenderlas.

Besos admirados

@CastingHopes

Buenos dias (16/07/13)

Buenos días rumbo a Ginebra.

Te deseo un día lleno de alegría como la que sentías al montar en bicicleta en verano cuando eras una niña.

Te regalo un verso deBlake;

For Mercy has a human heart,
Pity a human face;
And Love the human form divine,
And Peace, the human dress

No te quepa duda, somos todo lo que Blake dice, solo que a veces se nos olvida.

Besos esperanzados.

@CastingHopes

Me ha dado la risa y me ha dado el llanto

Gracias a la vida

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio dos luceros que cuando los abro
Perfecto distingo lo negro del blanco
Y en el alto cielo su fondo estrellado
Y en las multitudes el hombre que yo amo

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el oído que en todo su ancho
Graba noche y día grillos y canarios
Martirios, turbinas, ladridos, chubascos
Y la voz tan tierna de mi bien amado

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el sonido y el abecedario
Con él, las palabras que pienso y declaro
Madre, amigo, hermano
Y luz alumbrando la ruta del alma del que estoy amando

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la marcha de mis pies cansados
Con ellos anduve ciudades y charcos
Playas y desiertos, montañas y llanos
Y la casa tuya, tu calle y tu patio

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio el corazón que agita su marco
Cuando miro el fruto del cerebro humano
Cuando miro el bueno tan lejos del malo
Cuando miro el fondo de tus ojos claros

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto
Así yo distingo dicha de quebranto
Los dos materiales que forman mi canto
Y el canto de ustedes que es el mismo canto
Y el canto de todos que es mi propio canto

Gracias a la vida, gracias a la vida

 Mercedes Sosa

Video

M. Dolores Pradera y Raphael

@CastingHopes

Good night (09/07/13)

Good night!

I want to be thankful for the gifts I received today,

– Dancing boleros with my children!!!

– Feeling live can’t be better!

– Enjoying every minute, with the people close to me and with those ones in the distance but talking to them….smiling!

Thanks to life for such a great privilege.

@CastingHopes

Good night (08/07/13)

Good night!

I want to be thankful for the gifts I received today,

– For how professional, generous and devote to her job has proved to be Raquel. When some does not only the extra mile, but the extra ten or hundred creates not only admiration but joie de vivre, the feeling of people doing their duty in a manner that shows the rest the pace. Kudos to her!!

– Hearing a number of times “Daddy I love you!” with a smile…have you ever heard something better?

– The pleasure of learning, discovering, finding new things, emotions and thoughts. How life can be so awesome!!!

Thanks to life for such a great privilege.

@CastingHopes

Good night (07/07/13)

Good night!

I want to be thankful for the gifts I received today,

– A day with my children, talking, laughing, endless questioning, smiling, kissing, loving each other….what a gift!

– Writing an email to a very loved friend who’s in a tough part of the world, feeling so close to she!

– The consciousness of being so fortunate in this world and the responsibility to share that fortune with the rest.

Thanks to life for such a great privilege.

@CastingHopes